le 28 mai 2017

Français

Je suis de retour après deux semaines d’absence! J'ai passé quelques jours chez moi aux Pays-Bas. J'ai dû rentrer pour passer un examen donc je me suis dite que je pouvais rester plusieurs jours. Je suis arrivée lundi soir à Muntendam, le village d'où je viens. Muntendam se situe dans le nord des Pays-Bas, dans la région de Groningen. C'est vraiment la campagne.

Le mardi je suis allée à Leeuwarden pour un cours pour mon examen qui suivait. Leeuwarden est la ville où se trouve mon université, dans la région de Friesland. C'était super sympa de revoir mes camarades de classe (et mes profs, bien-sûr) Femke et Marijne qui habitent aussi en France en ce moment même, mais malheureusement pas à Nancy… :)

Pour les gens qui me connaissent bien, j'aime prendre soin de moi, donc le mercredi j'ai rendu visite à Daisy et sa mère pour faire une pédicure. Il faisait très chaud cet après-midi (oui, il fait chaud aux Pays-Bas aussi parfois) mais c'était super sympa!

Le jeudi j'ai rendu visite à ma grand-mère à Veendam. C'est la ville où j'allais au collège et au lycée, en vélo, tout les jours. Oui, comme je fais ici à Nancy aussi . On a déjeuné dans un bistro, puisque, pourquoi ne pas rendre visite à ta famille quand tu rentres? Ça donne une bonne occasion de revoir ma famille et mes connaissances!

Le vendredi j'avais mon examen, qui parlait de toutes mes connaissances acquises en France et le français. Il faut réussir ça pour devenir prof de FLE aux Pays-Bas. Je pense qu'on peut le comparer avec le concours ici en France. Le samedi j'ai visité Groningen avec ma mère. Groningen est une de mes villes préférées aux Pays-Bas. C'est la capitale de ma région, qui s'appelle aussi Groningen. On a fait du shopping!

Le dimanche j'allais encore une fois à Groningen, pour prendre un verre en terrasse avec Manon. Après on a mangé des pizzas dans un restaurant. On a vraiment passé du bon temps ensemble.

La semaine après était tranquille. Le mardi j'ai dîné au restaurant avec mon groupe de musique. C'était super sympa avec eux. Le jeudi je rentrais sur Nancy. (Sauf que j'étais si stupide d'avoir acheté un ticket Paris-Nancy pour le vendredi, donc un jours plus tard. Heureusement je pouvais échanger, sinon j'étais bloqué à Paris).

Et maintenant il fait super super super chaud ici à Nancy (mon téléphone me dit 35°C et il n'y a même pas du vent) donc je passe mon temps au parc pour bronzer. En fait j'écris ce blog aussi au parc à ce moment même donc voilà! Pour la semaine prochaine, Marijne et moi avons des grands plans donc je vous tiens au courant!

(J'ai mis des vidéos et des photos des Pays-Bas pour vous).

Nederlands

Ik ben terug na 2 weken afwezigheid! Ik heb de laatste tijd doorgebracht in Nederland. Ik moest terugkomen voor een examen dus besloot ik om wat langer te blijven. Maandagavond kwam ik aan in Muntendam, het dorp waar ik woon. Muntendam bevindt zich in het noorden van het land in de provincie Groningen, met heel veel landschap.

Dinsdag ben ik in Leeuwarden geweest voor een les voor mijn examen die ik moest doen. Leeuwarden is de stad waar mijn hogeschool zich bevindt, in de provincie Friesland. Het was echt super leuk om mijn studiegenoten Femke en Marijne terug te zien (en mijn docenten natuurlijk) die nu ook in Frankrijk wonen. Jammer genoeg niet in Nancy ... :)

Voor de mensen die me goed kennen, verzorg ik mezelf graag, dus woensdag ben ik bij Daisy en haar moeder thuis geweest voor een pedicure! Het was een hele warme middag toen (ja, in Nederland hebben we ook wel eens mooi weer), maar wel heel erg gezellig!

Donderdag heb ik oma bezocht in Veendam. Veendam is het dorp waar ik naar de middelbare school ging. Op de fiets, elke dag. Ja, zoals ik hier ook doe :). We hebben geluncht in een restaurantje. Even terug komen naar Nederland geeft namelijk natuurlijk ook de gelegenheid om je familie te bezoeken!

Vrijdag had ik mijn examen, die ging over al mijn kennis over Frankrijk en het Frans. Deze moet je halen wil je voor de klas komen te staan als docent Frans in Nederland. Je kan het vergelijken met de 'concours' hier in Frankrijk. 

Zaterdag heb ik Groningen bezocht met mijn moeder. Groningen is één van mijn favoriete steden in Nederland. Het is de 'hoofdstad' van de provincie Groningen, waar ik woon. We hebben deze dag lekker geshopt!

Zondag was ik weer te vinden in Groningen, om een terrasje te pakken met Manon. Daarna hebben we pizza's gegeten in een restaurant. Het was een hele gezellige tijd samen. 

Die week erop was het aardig rustig. Dinsdag ben ik met mijn band uit eten geweest. Ook dit was weer super gezellig. Donderdag ging ik terug naar Nancy (alleen was ik zo stom om een kaart voor Parijs - Nancy voor de vrijdag te hebben gekocht, gelukkig kon ik hem nog omwisselen, anders stond ik vast in Parijs haha). 

En nu is het super super super warm weer in Nancy (mijn telefoon zegt 35*C en er is niet eens wind), dus spendeer ik mijn tijd in het park om een beetje bruin te worden, waar ik deze blog nu ook schrijf.

Voor volgende week heb Marijne en ik grote plannen dus ik houd jullie op de hoogte!

(Ik heb de foto's en video's over Nederland toegevoegd).